1
00:00:00,025 --> 00:00:01,360
...rappelant.
2
00:00:05,260 --> 00:00:07,240
Mais la mort en est une
visiteur gourmand.
3
00:00:08,140 --> 00:00:10,000
Cela n’arrive jamais une seule fois.
4
00:00:10,820 --> 00:00:14,600
Il est revenu encore...
et a emmené son meilleur ami.
5
00:00:16,059 --> 00:00:18,320
J'ai vu le cœur du garçon se briser.
6
00:00:19,240 --> 00:00:22,140
Et puis... j'ai fait un vœu.
7
00:00:22,665 --> 00:00:25,800
Vous ne perdrez plus jamais personne.
8
00:00:27,460 --> 00:00:28,460
J'ai travaillé.
9
00:00:29,440 --> 00:00:31,820
Je passais de plus en plus de temps
au sous-sol.
10
00:00:32,295 --> 00:00:34,480
Un endroit interdit à James.
11
00:00:35,600 --> 00:00:37,160
Les jours se sont transformés en semaines.
12
00:00:38,040 --> 00:00:39,320
Créer quelque chose.
13
00:00:40,160 --> 00:00:41,940
Quelque chose juste pour lui.
14
00:00:42,520 --> 00:00:44,560
Quelque chose qui ne dira jamais au revoir.
15
00:00:45,500 --> 00:00:48,500
Quelque chose qui n'appartient pas
jamais dans la mort.
16
00:00:48,524 --> 00:01:06,724
Rendre les dialogues et
Création des années :Sparte
17
00:01:09,679 --> 00:01:10,760
Pas aujourd'hui, merci.
18
00:01:10,909 --> 00:01:12,780
Mon Dieu, pas encore.
19
00:01:13,260 --> 00:01:15,940
Allez, cette blague est si vieille
qui devrait être dans une maison de retraite.
20
00:01:16,585 --> 00:01:18,100
Euh... bonjour, James.
21
00:01:24,039 --> 00:01:25,060
Comment gère-t-il ?
22
00:01:25,444 --> 00:01:28,060
Il a eu des moments difficiles plus tôt,
mais je pense que ça ira.
23
00:01:28,720 --> 00:01:29,720
Et toi?
24
00:01:29,774 --> 00:01:31,140
Je vais bien... autant que possible.
25
00:01:31,340 --> 00:01:32,340
Oui, merci.
26
00:01:33,100 --> 00:01:33,420
Bonjour.
27
00:01:33,594 --> 00:01:35,140
Merci de l'avoir
fais attention mon amour
28
00:02:03,414 --> 00:02:04,560
Prends ton manteau, gamin.
29
00:02:05,574 --> 00:02:07,240
Un peu d'air frais
ça nous fera du bien.
30
00:02:14,510 --> 00:02:16,890
C'est toujours difficile de perdre
quelqu'un que tu aimes
31
00:02:17,725 --> 00:02:19,510
Ta mère... et maintenant
ton meilleur ami
32
00:02:21,980 --> 00:02:23,140
Grand-père, as-tu déjà eu peur ?
33
00:02:24,304 --> 00:02:25,510
À propos de ce qui se passe ensuite ?
34
00:02:27,484 --> 00:02:29,450
Je veux dire... quand nous mourrons ?
35
00:02:30,790 --> 00:02:32,530
Tout ce qui m'inquiète, c'est toi.
36
00:02:36,715 --> 00:02:38,380
J'aurais aimé que Zac soit toujours là.
37
00:02:38,740 --> 00:02:40,060
Je ne ressens plus la même chose.
38
00:02:41,660 --> 00:02:42,840
Ou peut-être qu'il est toujours là.
39
00:02:46,130 --> 00:02:49,267
je crois que ceci
ça fait de toi qui tu es
40
00:02:49,467 --> 00:02:53,480
il reste ici même quand il traverse tout
nous entoure.
41
00:02:54,570 --> 00:02:56,410
Tu as grandi un peu plus
que je ne le pensais, Ramesh.
42
00:02:57,225 --> 00:02:59,580
J'ai vu ton nez
grandis comme ton père.
43
00:03:02,484 --> 00:03:03,484
Chercher.
44
00:03:04,860 --> 00:03:05,860
Que vois-tu ?
45
00:03:08,640 --> 00:03:09,640
Euh... des petites étoiles ?
46
00:03:11,155 --> 00:03:13,117
Il y a plus
choses dans le ciel
47
00:03:13,317 --> 00:03:15,900
et sur terre depuis
comme vous pouvez l'imaginer.
48
00:03:19,100 --> 00:03:22,000
Cela signifie que la vie est pleine
avec des possibilités infinies.
49
00:03:28,920 --> 00:03:30,020
est-ce que tu vas bien
50
00:03:30,700 --> 00:03:31,060
est-ce que tu vas bien
51
00:03:31,540 --> 00:03:32,540
Ne vous inquiétez pas.
52
00:03:33,140 --> 00:03:34,140
Certainement;
53
00:03:39,150 --> 00:03:40,700
Nous devons bientôt rentrer à la maison.
54
00:03:40,824 --> 00:03:43,280
J'ai quelque chose de très excitant
Je te montrerai demain.
55
00:06:03,525 --> 00:06:05,365
Etes-vous sûr de comment ?
tu ne te souviens de rien d'autre ?
56
00:06:09,320 --> 00:06:10,320
Jacques?
57
00:06:11,300 --> 00:06:12,300
A qui parles-tu ?
58
00:06:13,660 --> 00:06:14,180
Descendre.
59
00:06:14,320 --> 00:06:15,920
Il y a quelqu'un ici
que je veux que vous rencontriez.
60
00:06:16,520 --> 00:06:17,520
Quelqu'un;
61
00:06:18,100 --> 00:06:19,100
Viens.
62
00:06:24,000 --> 00:06:25,160
C'est ce que je pense
comment ça va
63
00:06:25,620 --> 00:06:26,620
Il l’est.
64
00:06:29,960 --> 00:06:30,960
Où est-il?
65
00:06:35,640 --> 00:06:36,980
Je pense qu'il est gêné.
66
00:06:40,160 --> 00:06:41,160
Sortir.
67
00:06:41,940 --> 00:06:43,160
Je veux que tu rencontres quelqu'un.
68
00:06:43,940 --> 00:06:45,580
C'est le garçon
dont je te parlais.
69
00:06:52,145 --> 00:06:52,895
Oui... lui.
70
00:07:21,500 --> 00:07:23,640
Tu es la première personne
qu'il a vu.
71
00:07:24,640 --> 00:07:25,640
Sauf moi.
72
00:07:33,530 --> 00:07:35,400
Je pense qu'il veut
pour être ton ami.
73
00:07:42,560 --> 00:07:43,560
S'il vous plaît, arrêtez !
74
00:07:46,585 --> 00:07:47,585
S'il vous plaît, arrêtez !
75
00:07:54,660 --> 00:07:55,780
Écoute-moi, James.
76
00:07:56,940 --> 00:07:58,400
Qu'est-ce que c'était que ça ?
77
00:07:58,760 --> 00:07:59,460
Calme-toi, surveille ta tête.
78
00:07:59,461 --> 00:08:03,689
C'était quoi ce truc ?
C'est fou.
79
00:08:03,889 --> 00:08:04,380
Ce n'est pas une chose.
80
00:08:04,540 --> 00:08:05,540
C'est quelqu'un, James.
81
00:08:05,980 --> 00:08:06,980
C'est toute une vie.
82
00:08:09,890 --> 00:08:11,960
Les choses ne sont pas
toujours tels qu'ils apparaissent.
83
00:08:12,540 --> 00:08:14,100
De quoi parles-tu?
84
00:08:14,380 --> 00:08:16,368
Je sais que c'est dur
crois-le, mais
85
00:08:16,568 --> 00:08:18,420
fais-moi confiance, avec le temps
vous aurez du sens.
86
00:08:19,020 --> 00:08:20,800
Je ne voulais pas te faire peur.
87
00:08:21,400 --> 00:08:23,180
Je pensais juste que tu le ferais
un ami a bien fait.
88
00:08:24,440 --> 00:08:25,440
Je sais que tu as besoin de lui.
89
00:08:26,935 --> 00:08:27,935
Un ami ?
90
00:08:28,715 --> 00:08:30,260
Avec ce truc ?
91
00:08:34,640 --> 00:08:37,580
C'est ce qu'il peut faire
tant mieux pour vous deux.
92
00:08:52,970 --> 00:08:54,490
Depuis combien de temps est-il là-bas ?
93
00:08:55,085 --> 00:08:56,530
C'est tout ce qu'il sait désormais.
94
00:09:00,635 --> 00:09:02,030
Pourquoi tu ne lui parles pas ?
95
00:09:07,790 --> 00:09:08,790
Je m'appelle James.
96
00:09:09,410 --> 00:09:10,410
Je suis Pinocchio.
97
00:09:12,104 --> 00:09:13,104
Sommes-nous amis ?
98
00:09:13,770 --> 00:09:13,990
Peut-être.
99
00:09:14,409 --> 00:09:15,990
Nous verrons.
100
00:09:17,770 --> 00:09:18,770
Jacques.
101
00:09:19,985 --> 00:09:21,650
Tu ne peux pas le dire
à personne pour cela.
102
00:09:22,410 --> 00:09:23,410
Avez-vous compris ?
103
00:09:33,209 --> 00:09:35,720
Tu n'obtiendras rien de moi
Capitaine James.
104
00:09:36,020 --> 00:09:37,140
Tenez bon !
105
00:09:38,890 --> 00:09:39,890
L'avez-vous eu ?
106
00:09:44,115 --> 00:09:45,115
Faites votre geste.
107
00:09:54,599 --> 00:09:56,370
C'est moi ?
108
00:09:57,290 --> 00:09:58,290
Oui.
109
00:09:58,910 --> 00:09:59,910
Maintenant...
110
00:10:06,455 --> 00:10:08,220
C'est juste un chien ici.
111
00:10:08,505 --> 00:10:09,505
C'est la biologie.
112
00:10:10,820 --> 00:10:11,980
Qu’est-ce que la biologie ?
113
00:10:14,220 --> 00:10:16,780
C'est ce qui explique
qu'est-ce qui te différencie de moi
114
00:10:17,135 --> 00:10:18,160
Des instruments et tout ça.
115
00:10:21,160 --> 00:10:22,320
Qu’est-ce qui nous différencie d’autre ?
116
00:10:23,959 --> 00:10:28,120
Dents, yeux, cheveux, peau...
beaucoup de choses.
117
00:10:29,079 --> 00:10:30,900
Je veux être comme toi.
118
00:10:31,225 --> 00:10:32,520
Faites-moi confiance...
119
00:10:32,605 --> 00:10:33,460
Vous n'en voulez pas.
120
00:10:33,480 --> 00:10:34,920
Vous êtes bien en avance sur moi.
121
00:10:37,499 --> 00:10:38,499
Qu'est-ce que c'est?
122
00:10:59,069 --> 00:11:00,560
Le cœur me protégera.
123
00:11:07,489 --> 00:11:08,970
Tu es mon cœur.
124
00:11:13,670 --> 00:11:15,510
Mais parfois...
125
00:11:37,345 --> 00:11:38,345
Jacques.
126
00:11:43,930 --> 00:11:45,050
Vous ne pouvez pas.
127
00:11:45,315 --> 00:11:47,010
Je veux bébé James.
128
00:11:47,569 --> 00:11:48,910
Il ira à l'école demain.
129
00:11:49,165 --> 00:11:50,510
Les gens ne le prendront pas bien.
130
00:11:51,045 --> 00:11:52,370
Parce que je n'ai pas de pénis ?
131
00:11:53,715 --> 00:11:54,715
Non.
132
00:11:55,564 --> 00:11:57,010
Je ne sais pas quoi vous dire à ce sujet.
133
00:11:58,050 --> 00:11:59,810
Le monde n'est pas prêt pour vous.
134
00:12:00,010 --> 00:12:07,080
Du tout.
135
00:12:07,475 --> 00:12:08,700
Je veux dire... cent kilos ?
136
00:12:08,825 --> 00:12:09,825
C’est absurde, mec.
137
00:12:10,140 --> 00:12:10,640
Nettoyer les muscles.
138
00:12:10,920 --> 00:12:11,920
Juste caché.
139
00:12:12,220 --> 00:12:13,960
Il faisait quelque chose comme un régime.
140
00:12:14,605 --> 00:12:15,605
Je peux vous aider avec ça.
141
00:12:15,759 --> 00:12:16,759
Le feriez-vous ?
142
00:12:16,990 --> 00:12:19,100
je peux facilement te rejoindre
couper cinq kilos
143
00:12:19,320 --> 00:12:19,580
Comment ?
144
00:12:20,020 --> 00:12:21,760
Je vais juste te couper le bras droit.
145
00:12:37,410 --> 00:12:38,410
Ma tête...
146
00:13:38,050 --> 00:13:39,370
Approchez-vous.
147
00:13:39,690 --> 00:13:41,810
Mes échardes me faisaient mal.
148
00:13:42,495 --> 00:13:43,850
est-ce que tu parles
149
00:13:44,945 --> 00:13:47,950
Qui d'autre vous dirait la vérité ?
150
00:13:47,951 --> 00:13:49,110
Il se cache.
151
00:13:50,249 --> 00:13:52,130
qu'est-ce que tu es
152
00:13:52,470 --> 00:13:54,850
Je suis ta mère en bois.
153
00:13:56,650 --> 00:13:59,350
Geppetto peut
sculpter nos corps...
154
00:13:59,685 --> 00:14:02,110
mais je vais façonner
votre esprit.
155
00:14:02,130 --> 00:14:03,130
Êtes-vous coincé là-bas?
156
00:14:04,189 --> 00:14:06,150
Tout comme toi.
157
00:14:07,055 --> 00:14:08,090
Je ne suis pas piégé.
158
00:14:08,250 --> 00:14:13,090
Les fils peuvent être invisibles,
mais tu restes sa marionnette.
159
00:14:13,165 --> 00:14:14,165
Je ne suis pas une marionnette.
160
00:14:15,055 --> 00:14:16,250
Je suis comme James.
161
00:14:17,084 --> 00:14:18,110
Je suis un vrai garçon.
162
00:14:22,070 --> 00:14:26,150
Votre nez vous trahit.
163
00:14:26,730 --> 00:14:28,990
Votre créateur dit que vous êtes réel.
164
00:14:29,185 --> 00:14:33,330
Mais il ne te regarde pas comme
regarde James.
165
00:14:33,920 --> 00:14:38,730
Tu veux que ses mains te tiennent...
pour ne pas te cacher.
166
00:14:38,890 --> 00:14:45,130
Approche-toi et je te murmurerai
comment devenir réel.
167
00:14:45,445 --> 00:14:49,750
Il faut de la peau, du sang, des dents, des cheveux.
168
00:14:49,825 --> 00:14:52,050
Prenez-les... portez-les.
169
00:14:52,051 --> 00:14:53,590
Blah, c'est dégoûtant.
170
00:14:57,519 --> 00:15:01,630
Alors reste enfermé,
petite marionnette.
171
00:15:02,175 --> 00:15:05,850
Pendant que James marche
au soleil.
172
00:15:06,625 --> 00:15:09,010
Sauf si j'ai
ce n'est pas bien pour toi.
173
00:15:10,310 --> 00:15:11,470
Prouvez-le.
174
00:15:46,080 --> 00:15:47,080
Pinocchio ?
175
00:15:50,055 --> 00:15:51,160
Te voilà.
176
00:15:58,399 --> 00:15:59,399
Qui sont-ils ?
177
00:16:01,860 --> 00:16:03,820
Ce sont mes meilleurs amis.
178
00:16:04,515 --> 00:16:05,515
Meilleurs amis ?
179
00:16:07,279 --> 00:16:10,140
Oui, comme un ami pour toujours.
180
00:16:10,675 --> 00:16:13,660
Quelqu'un que tu protèges
et tu ne romps jamais une promesse.
181
00:16:15,075 --> 00:16:16,260
Sommes-nous les meilleurs amis ?
182
00:16:20,170 --> 00:16:21,170
Donne-moi ta main.
183
00:16:21,375 --> 00:16:23,090
Nous devons d’abord le rendre officiel.
184
00:16:23,550 --> 00:16:25,310
Une poignée de main super secrète.
185
00:16:26,084 --> 00:16:31,911
D'abord, nous pompons nos poings
des deux côtés, alors... et puis...
186
00:16:36,950 --> 00:16:38,571
C'est... vrai.
187
00:16:40,265 --> 00:16:41,265
Bonne supposition.
188
00:16:49,409 --> 00:16:51,280
Tu y retournes demain ?
189
00:16:52,319 --> 00:16:55,060
Oui, et tu viendras avec moi.
190
00:16:55,360 --> 00:16:57,520
Mais d'abord nous devons tout leur donner
les promesses.
191
00:16:57,985 --> 00:17:00,360
Quoi qu'il en soit, personne ne devrait
pour te voir bouger.
192
00:17:02,359 --> 00:17:03,580
Comme une poupée, non ?
193
00:17:04,800 --> 00:17:05,800
Facilement.
194
00:17:16,069 --> 00:17:17,240
Pourquoi es-tu attaché ?
195
00:17:17,609 --> 00:17:19,800
Père dit que c'est le cas
pour me protéger.
196
00:17:21,280 --> 00:17:22,400
Vous devez être fort.
197
00:17:23,280 --> 00:17:24,280
Voilà.
198
00:17:27,280 --> 00:17:28,280
Tu es lourd.
199
00:17:28,630 --> 00:17:29,630
Non, je ne le suis pas.
200
00:17:38,009 --> 00:17:40,040
Aujourd'hui tu commences l'école
201
00:17:41,080 --> 00:17:42,080
A plus tard, grand-père.
202
00:17:44,065 --> 00:17:45,240
A bientôt, gamin.
203
00:17:59,174 --> 00:18:00,410
Maman était en retard.
204
00:18:05,965 --> 00:18:06,965
C'est Trey.
205
00:18:07,310 --> 00:18:08,350
Et ça reste là.
206
00:18:09,409 --> 00:18:10,409
C'est un grand siège.
207
00:18:10,770 --> 00:18:11,770
Cathiki ?
208
00:18:13,380 --> 00:18:14,306
Jacques.
209
00:18:14,506 --> 00:18:16,136
Que signifie Katiki ?
210
00:18:18,201 --> 00:18:21,280
Euh... je vais t'expliquer
une autre fois.
211
00:18:25,884 --> 00:18:26,831
Désolé.
212
00:18:29,050 --> 00:18:32,094
Je veux dire... c'est un peu un connard
ou un cul complet ?
213
00:18:54,995 --> 00:18:57,757
Éthique
214
00:18:58,164 --> 00:18:59,520
Eh bien, les gars.
215
00:19:00,609 --> 00:19:03,540
Comment nous comprenons
qu'est-ce qui rend quelqu'un mauvais ?
216
00:19:04,100 --> 00:19:04,560
Mal.
217
00:19:04,600 --> 00:19:07,400
Chacun de vous a
une conscience intérieure.
218
00:19:07,969 --> 00:19:09,280
Comme une boussole.
219
00:19:09,840 --> 00:19:12,440
Ce qui te mène à ce que tu crois
comment ça va
220
00:19:25,554 --> 00:19:27,554
Allez, c'est parti !
221
00:19:27,921 --> 00:19:28,638
Une minute.
222
00:19:29,519 --> 00:19:31,320
Je ne peux pas t'y emmener.
223
00:19:32,319 --> 00:19:33,779
Restez ici et ne subissez aucun dégât.
224
00:19:34,040 --> 00:19:35,919
James, tu parles dans ton sac ?
225
00:19:37,040 --> 00:19:38,040
Viens.
226
00:19:41,064 --> 00:19:42,270
Oui, il sortira bientôt.
227
00:19:42,271 --> 00:19:44,010
Il essaie juste de ne pas
lui casser la main.
228
00:19:54,062 --> 00:19:55,366
GYM DU PERSONNEL
229
00:20:13,290 --> 00:20:14,290
Ci-dessus.
230
00:20:15,910 --> 00:20:16,910
Ci-dessous.
231
00:20:17,730 --> 00:20:18,730
Au-dessus de.
232
00:20:19,310 --> 00:20:20,310
Ci-dessous.
233
00:20:24,910 --> 00:20:26,010
Ne t'inquiète pas, James.
234
00:20:26,570 --> 00:20:27,890
Personne ne vous a jamais vu.
235
00:20:28,690 --> 00:20:29,850
Ton meilleur ami, Henry.
236
00:20:30,710 --> 00:20:31,710
Oui.
237
00:20:54,020 --> 00:20:54,700
Non!
238
00:20:54,701 --> 00:21:00,080
est-ce que tu vas bien
239
00:21:08,604 --> 00:21:10,020
Oh mon dieu, fais attention !
240
00:21:22,990 --> 00:21:23,990
Mon Christ !
241
00:21:24,499 --> 00:21:25,550
Je dois y aller.
242
00:21:26,130 --> 00:21:27,870
Promets-moi que tu ne le feras pas
veux-tu parler de moi à quelqu'un
243
00:21:36,214 --> 00:21:37,690
A quoi servent-ils ?
244
00:21:38,465 --> 00:21:41,030
Il était une fois les journaux
le miroir de la société.
245
00:21:42,034 --> 00:21:43,250
Je ne veux pas être le méchant.
246
00:21:43,569 --> 00:21:45,890
Ce moche ici est après moi.
247
00:21:47,769 --> 00:21:49,310
Je lui ressemble.
248
00:21:49,585 --> 00:21:50,585
Oui je sais.
249
00:21:51,794 --> 00:21:53,690
Cela signifie que ça devrait
pour l'arrêter et...
250
00:21:54,590 --> 00:21:55,870
Ne faites pas de bruit.
251
00:21:56,190 --> 00:21:57,190
Mec!
252
00:21:57,860 --> 00:21:59,510
Je t'ai cherché toute la journée.
253
00:22:00,434 --> 00:22:02,010
Avez-vous encore affaire à des poupées ?
254
00:22:02,655 --> 00:22:03,655
Ce ne sont pas des poupées.
255
00:22:04,749 --> 00:22:06,349
C'est devenu plus gros, n'est-ce pas ?
256
00:22:06,730 --> 00:22:07,730
Oui.
257
00:22:13,625 --> 00:22:14,250
Prends ce que tu veux.
258
00:22:14,610 --> 00:22:16,031
Ton grand-père est
riche, en tout cas.
259
00:22:16,055 --> 00:22:17,055
Il en a hérité.
260
00:22:17,219 --> 00:22:18,470
Considérez cela comme une taxe.
261
00:22:19,439 --> 00:22:20,799
Il ne veut pas que nous nous rencontrions, n'est-ce pas ?
262
00:22:23,689 --> 00:22:26,150
Écoute, la seule raison pour laquelle elle t'aime...
263
00:22:26,151 --> 00:22:28,711
c'est parce que tu es un plus grand perdant
de ton ami décédé.
264
00:22:35,009 --> 00:22:36,569
Tenez-le pendant
Je ferai tout à l'envers.
265
00:22:37,100 --> 00:22:38,100
Putain, James !
266
00:22:39,190 --> 00:22:39,770
Non!
267
00:22:40,190 --> 00:22:41,510
Mon Dieu, je te déteste !
268
00:22:43,070 --> 00:22:44,070
Lâchez-moi !
269
00:22:44,990 --> 00:22:46,250
Je te déteste!
270
00:22:46,930 --> 00:22:47,930
Allez, merde !
271
00:22:48,150 --> 00:22:48,490
Bon sang!
272
00:22:48,850 --> 00:22:49,850
Laissez-moi !
273
00:22:53,570 --> 00:22:55,490
Ne t'inquiète pas pour ça, idiot.
274
00:22:55,849 --> 00:22:57,030
Je vais vous tuer.
275
00:22:58,530 --> 00:22:59,530
Qu'est-ce qui se passe, Tre ?
276
00:23:00,210 --> 00:23:01,230
Vous continuez à le démarrer !
277
00:23:01,250 --> 00:23:02,481
Troisièmement, tu dois partir.
278
00:23:02,505 --> 00:23:03,570
Vous tous!
279
00:23:07,290 --> 00:23:08,290
Jacques.
280
00:23:10,949 --> 00:23:12,410
Ce sont de très mauvaises personnes, n'est-ce pas ?
281
00:23:13,780 --> 00:23:14,780
Le pire.
282
00:23:15,795 --> 00:23:17,190
Ils sont tous morts.
283
00:23:20,310 --> 00:23:21,310
Merci, Mia.
284
00:23:22,210 --> 00:23:23,210
venez ici
285
00:23:33,509 --> 00:23:34,700
Qui est ce petit bonhomme ?
286
00:23:36,600 --> 00:23:37,600
C'est Pinocchio.
287
00:23:37,900 --> 00:23:38,900
Il est spécial.
288
00:23:40,309 --> 00:23:43,560
Et si j'allais le trouver ?
Dudley et nous montre-nous ?
289
00:23:46,289 --> 00:23:47,769
Comment ça, tu es allé à la salle de sport ?
290
00:23:48,564 --> 00:23:52,560
À première vue, ça devrait être
dans cette zone secrète
291
00:23:53,259 --> 00:23:54,400
James, quoi... ?
292
00:23:56,369 --> 00:23:58,000
Qu'est-ce que c'est?
293
00:23:58,514 --> 00:24:02,040
Grand-père a fait quelque chose pour toi
étrange cette fois.
294
00:24:03,080 --> 00:24:04,080
Regardez ce nez.
295
00:24:05,259 --> 00:24:07,980
Ok les gars, il y a
quelque chose que je voulais vous montrer.
296
00:24:08,324 --> 00:24:09,820
Promets-moi comment
est-ce que ça va rester entre nous ?
297
00:24:10,155 --> 00:24:10,960
Oui bien sûr.
298
00:24:11,100 --> 00:24:11,440
Je le promets.
299
00:24:11,645 --> 00:24:12,645
Oui bien sûr.
300
00:24:13,165 --> 00:24:14,165
Merci.
301
00:24:14,360 --> 00:24:14,780
Ça ne fait rien.
302
00:24:14,900 --> 00:24:15,900
Nous pouvons le voir.
303
00:24:18,920 --> 00:24:20,040
Merci.
304
00:24:22,499 --> 00:24:24,230
Rien!
305
00:24:26,239 --> 00:24:31,530
Ok, c'est officiellement le plus
chose cool et effrayante que j'ai vue.
306
00:24:32,025 --> 00:24:33,025
Comment fais-tu ça ?
307
00:24:34,764 --> 00:24:37,090
Ok allez Mia, qu'est-ce que c'est ?
308
00:24:37,509 --> 00:24:40,710
C'est une sorte de chose
l'intelligence artificielle, James ?
309
00:24:42,289 --> 00:24:43,450
Oui, exactement.
310
00:24:45,664 --> 00:24:48,110
Les câbles sont cachés et il a
une puce dans son cerveau.
311
00:24:49,210 --> 00:24:50,210
Une puce cérébrale ?
312
00:24:50,730 --> 00:24:51,810
Le processeur, en tout cas.
313
00:24:52,774 --> 00:24:55,910
Quoi qu'il en soit, mon grand-père ne devrait pas
je ne saurai jamais que je l'ai.
314
00:24:56,594 --> 00:24:58,130
Cela coûte environ
un million de livres.
315
00:25:01,170 --> 00:25:02,170
Merde.
316
00:25:02,205 --> 00:25:03,281
Désolé les gars, je dois y aller.
317
00:25:03,305 --> 00:25:04,305
J'étais en retard chez le dentiste.
318
00:25:04,790 --> 00:25:05,890
Mec!
319
00:25:05,945 --> 00:25:06,945
Écoutez-moi!
320
00:25:07,244 --> 00:25:08,630
Je passerai juste après le docteur !
321
00:25:18,849 --> 00:25:20,289
Ça va faire très mal, n'est-ce pas ?
322
00:25:20,759 --> 00:25:24,809
S'il vous plaît... Pouvez-vous me donner
l'un d'entre eux pour dormir ?
323
00:25:25,399 --> 00:25:26,399
Ce n'est pas possible.
324
00:25:26,449 --> 00:25:27,680
Sois juste courageux, d'accord ?
325
00:25:28,140 --> 00:25:29,140
Es-tu sûr?
326
00:25:29,459 --> 00:25:31,020
Ce sera fini avant que vous ne vous en rendiez compte.
327
00:25:31,139 --> 00:25:33,720
Alors tu auras des dents parfaites,
comme le mien.
328
00:25:35,165 --> 00:25:36,165
Viens.
329
00:25:36,735 --> 00:25:37,735
Ouvrez grand la bouche.
330
00:25:40,900 --> 00:25:41,940
Prêt.
331
00:25:42,749 --> 00:25:43,980
Cela vous aidera beaucoup.
332
00:25:44,095 --> 00:25:45,140
Devons-nous commencer maintenant ?
333
00:26:05,813 --> 00:26:06,640
Comment te sens-tu, James ?
334
00:26:07,560 --> 00:26:08,960
Je me sens mal.
335
00:26:08,990 --> 00:26:11,640
Tout ira bien demain.
336
00:26:11,860 --> 00:26:12,860
est-ce que tu vas bien
337
00:26:26,320 --> 00:26:27,320
Jacques ?
338
00:26:36,710 --> 00:26:37,710
Devant; Devant;
339
00:26:37,909 --> 00:26:39,517
Nous vous appelons de l'hôpital.
340
00:26:39,768 --> 00:26:40,382
Qui est-il ?
341
00:26:41,073 --> 00:26:43,090
Nous vous appelons de l'hôpital Samir.
342
00:26:43,935 --> 00:26:46,858
Votre petit-fils a eu un accident.
343
00:26:52,735 --> 00:26:53,850
Dieu s'il te plaît, ne laisse pas que ce soit lui
344
00:26:54,910 --> 00:26:55,910
Comment ça va ?
345
00:26:56,530 --> 00:26:57,530
Oui, ça va.
346
00:26:57,574 --> 00:26:58,574
Seulement des blessures superficielles.
347
00:26:58,659 --> 00:27:00,730
Mais il présente des signes d’une légère commotion cérébrale.
348
00:27:00,731 --> 00:27:02,811
je pense qu'avec un peu de repos
ça ira.
349
00:27:03,250 --> 00:27:04,250
Ce qui s'est passé?
350
00:27:04,770 --> 00:27:05,770
Conducteur ivre.
351
00:27:05,894 --> 00:27:07,470
Le même qui s'était écrasé l'année dernière.
352
00:27:08,064 --> 00:27:10,112
Et cela me rappelle que je devrais
aller le voir aussi
353
00:27:10,312 --> 00:27:11,690
car il est dans un très mauvais état.
354
00:27:13,290 --> 00:27:14,290
Je vais le voir.
355
00:27:29,729 --> 00:27:32,800
James, s'il te plaît, ne meurs pas.
356
00:27:33,579 --> 00:27:34,680
Tu es mon meilleur ami.
357
00:27:37,240 --> 00:27:38,240
Meilleurs amis.
358
00:27:40,360 --> 00:27:41,360
Meilleurs amis.
359
00:27:42,079 --> 00:27:43,680
Les meilleurs amis protègent
les uns les autres.
360
00:27:45,810 --> 00:27:47,380
Oui.
361
00:27:51,350 --> 00:27:52,880
Tu dis juste des choses, Larry.
362
00:27:53,420 --> 00:27:54,680
Tout est dans ta tête.
363
00:28:02,985 --> 00:28:03,985
Dr Robin.
364
00:28:05,180 --> 00:28:06,180
Voici.
365
00:28:37,695 --> 00:28:38,210
Bonjour.
366
00:28:39,847 --> 00:28:40,793
Bon sang, dépêche-toi.
367
00:29:05,800 --> 00:29:07,680
où es-tu allé
368
00:29:09,024 --> 00:29:11,160
La paralysie est temporaire.
369
00:29:11,161 --> 00:29:12,196
S'il vous plaît, essayez
ne t'inquiète pas
370
00:29:12,220 --> 00:29:14,160
Je vais chercher quelque chose pour la douleur.
371
00:29:29,162 --> 00:29:30,544
Te voilà.
372
00:30:40,270 --> 00:30:41,510
C'est toi le méchant.
373
00:30:42,659 --> 00:30:44,190
Vous êtes un pur mal.
374
00:30:44,790 --> 00:30:46,490
Tout est de ta faute.
375
00:30:47,590 --> 00:30:48,750
James est mon ami.
376
00:30:49,495 --> 00:30:51,030
C'est mon meilleur ami.
377
00:30:51,744 --> 00:30:53,630
Je vais m'occuper de lui.
378
00:30:53,990 --> 00:30:55,890
C'est pourquoi je dois te tuer.
379
00:30:58,750 --> 00:31:00,590
Le silence ne vous aidera pas.
380
00:31:00,591 --> 00:31:04,770
Protection des mines
les uns les autres.
381
00:31:06,290 --> 00:31:08,710
Et votre terreur est terminée.
382
00:31:14,290 --> 00:31:17,330
Vous méritez de mourir.
383
00:31:21,410 --> 00:31:22,470
Eh bien, M. Ivrogne.
384
00:31:22,554 --> 00:31:24,070
Au diable ça !
385
00:31:36,870 --> 00:31:39,510
Le monde ne perdrait rien
si quelqu'un comme toi manquait.
386
00:31:43,550 --> 00:31:45,450
Pourquoi ne meurs-tu finalement pas ?
387
00:31:58,650 --> 00:32:00,330
Des instruments et tout ça.
388
00:32:03,470 --> 00:32:04,470
J'aime ça ici.
389
00:32:04,810 --> 00:32:05,810
Je peux manger ça.
390
00:32:06,190 --> 00:32:07,350
Je serai un vrai garçon.
391
00:32:09,690 --> 00:32:11,370
Je vais être comme James.
392
00:32:12,230 --> 00:32:13,330
Merci beaucoup.
393
00:32:13,331 --> 00:32:15,550
Oui, il y en a tellement.
394
00:32:15,670 --> 00:32:17,450
Oui, oui, c'est très amusant.
395
00:32:18,530 --> 00:32:20,230
Il y en a tellement.
396
00:32:34,550 --> 00:32:35,550
James est en sécurité.
397
00:32:38,170 --> 00:32:39,630
L’ère de l’horreur est révolue.
398
00:32:40,450 --> 00:32:41,450
Pour Jacques.
399
00:33:17,894 --> 00:33:19,260
C'était juste après chez le dentiste.
400
00:33:21,259 --> 00:33:22,560
Il a soudainement surgi de nulle part.
401
00:33:23,620 --> 00:33:24,620
Oui.
402
00:33:48,999 --> 00:33:50,280
Je vais appeler l'infirmière.
403
00:33:50,281 --> 00:33:51,281
Non, non, non.
404
00:33:51,384 --> 00:33:53,080
Non, il semble que cela m'ait déjà échappé.
405
00:33:54,820 --> 00:33:55,820
Es-tu sûr?
406
00:33:56,729 --> 00:33:57,729
Ouais, tout ira bien.
407
00:33:59,480 --> 00:34:00,480
Comment vas-tu, James ?
408
00:34:00,650 --> 00:34:03,760
Nous avons reçu les résultats de vos tests
et tu peux partir.
409
00:34:04,160 --> 00:34:04,560
Est-ce que ça va ?
410
00:34:04,610 --> 00:34:07,493
Oui, ils vont tout à fait bien.
Vous avez juste besoin de repos. D'accord;
411
00:34:07,800 --> 00:34:08,800
Merci.
412
00:34:09,400 --> 00:34:10,460
On te ramène à la maison, gamin.
413
00:34:10,670 --> 00:34:11,760
Je vais prendre ton sac.
414
00:34:12,100 --> 00:34:12,340
Attendez.
415
00:34:12,739 --> 00:34:13,100
Attendez.
416
00:34:13,600 --> 00:34:14,600
Je vais chercher mon sac.
417
00:34:17,330 --> 00:34:18,340
Vous êtes très étrange.
418
00:34:27,484 --> 00:34:29,360
Comment ça peut être si bizarre ?
419
00:34:38,105 --> 00:34:40,067
Le plus durement touché.
420
00:34:43,964 --> 00:34:45,719
Regarde qui est venu te voir.
421
00:34:47,584 --> 00:34:49,380
James, grand-père nous a tout dit.
422
00:34:52,979 --> 00:34:57,440
Ok les gars, je vais en chercher
des pizzas alors ne soyez pas stupide.
423
00:34:58,444 --> 00:34:59,444
Merci, grand-père.
424
00:35:03,139 --> 00:35:04,200
Oui, ton truc Ai....
425
00:35:04,494 --> 00:35:05,480
Merde!
426
00:35:05,920 --> 00:35:08,895
Je pensais que tu l'avais toujours.
427
00:35:09,200 --> 00:35:10,940
N'oubliez pas que c'est un secret.
428
00:35:12,940 --> 00:35:15,280
Quelle absurdité est cette poupée Ai !
429
00:35:16,519 --> 00:35:17,860
Je suis toujours actif.
430
00:35:18,089 --> 00:35:19,680
Avez-vous une fuite ?
431
00:35:20,305 --> 00:35:21,340
Ce sont mes instruments.
432
00:35:21,855 --> 00:35:23,020
Ils me rendent réel.
433
00:35:24,795 --> 00:35:26,520
Qu'est-ce que c'est ?
434
00:35:28,859 --> 00:35:31,000
James, mec, pourquoi ça dégouline ?
435
00:35:34,060 --> 00:35:35,240
Je t'expliquerai plus tard.
436
00:35:35,415 --> 00:35:37,280
Ramenons-le chez grand-père.
437
00:35:37,375 --> 00:35:38,520
James, allez, Dudley.
438
00:35:39,454 --> 00:35:40,454
Viens.
439
00:35:43,935 --> 00:35:44,935
Dudley, vite.
440
00:35:45,230 --> 00:35:46,230
Amenez-le ici.
441
00:36:05,320 --> 00:36:06,910
je dois rester
et te protéger.
442
00:36:07,424 --> 00:36:08,424
Vous ne pouvez pas.
443
00:36:08,604 --> 00:36:09,790
Grand-père ne doit pas le savoir.
444
00:36:10,330 --> 00:36:11,446
C'est notre secret, tu te souviens ?
445
00:36:11,470 --> 00:36:12,470
Mais tu es en danger.
446
00:36:29,495 --> 00:36:30,710
James, qu'est-ce que c'est que tout ça ?
447
00:36:31,410 --> 00:36:31,910
Tu essaies de les faire
de haut en bas, non ?
448
00:36:32,647 --> 00:36:34,182
Oui, M. James.
449
00:36:34,443 --> 00:36:36,572
Pensez-vous que vous pouvez me gérer ?
450
00:36:36,772 --> 00:36:37,630
Laisse-moi tranquille!
451
00:36:37,934 --> 00:36:39,190
N'agis pas comme un enfant !
452
00:36:39,520 --> 00:36:40,520
N'ose pas !
453
00:36:45,090 --> 00:36:46,090
Arrêt!
454
00:36:55,040 --> 00:36:56,040
Dudley, quoi ?
455
00:36:56,345 --> 00:36:57,345
Est-ce que ce sont les vôtres ?
456
00:36:57,384 --> 00:36:58,384
Non.
457
00:37:03,310 --> 00:37:04,310
s'il te plaît
458
00:37:04,845 --> 00:37:05,870
Je suis désolé.
459
00:37:06,514 --> 00:37:08,310
Quand ce sera fini, je reviendrai.
460
00:37:09,210 --> 00:37:10,210
Je vous promets.
461
00:37:30,796 --> 00:37:32,728
Dépêche-toi.
462
00:37:33,450 --> 00:37:34,930
C'est dans la pièce
protection du grand-père.
463
00:37:35,334 --> 00:37:36,334
tout va bien
464
00:37:37,299 --> 00:37:38,630
Je te retrouverai dans une minute.
465
00:37:40,290 --> 00:37:41,290
Malade.
466
00:37:41,455 --> 00:37:42,455
Vous sentez-vous malade ?
467
00:37:43,080 --> 00:37:44,490
Non, dans le bon sens.
468
00:37:44,590 --> 00:37:45,590
Je me sens bien.
469
00:37:47,010 --> 00:37:48,010
D'accord.
470
00:37:52,014 --> 00:37:55,320
Vous vous souvenez de ce dont nous avons parlé, n'est-ce pas ?
471
00:37:55,479 --> 00:37:56,800
Oui, grand-père.
472
00:37:57,340 --> 00:37:58,340
Bon.
473
00:37:59,020 --> 00:38:00,120
Ne vous forcez pas.
474
00:38:21,060 --> 00:38:25,470
Et voilà, mon petit bâton.
475
00:38:26,450 --> 00:38:28,130
Se rapprocher.
476
00:38:29,000 --> 00:38:33,090
Dis à la vieille mère en bois
qu'est-ce qui te dérange
477
00:38:33,490 --> 00:38:37,590
Ils me cachent parce que je suis différent,
mais James est en danger.
478
00:38:38,154 --> 00:38:39,154
Est-ce en danger ?
479
00:38:40,350 --> 00:38:41,770
Ce gamin ?
480
00:38:43,010 --> 00:38:44,050
De qui ?
481
00:38:44,775 --> 00:38:46,770
De la part de nombreuses mauvaises personnes.
482
00:38:46,919 --> 00:38:50,950
On l'a presque tué,
alors j'ai dû le tuer.
483
00:38:52,010 --> 00:38:56,650
Mon garçon intelligent.
484
00:39:01,360 --> 00:39:03,500
C'est le véritable amour.
485
00:39:04,009 --> 00:39:06,180
C'était mauvais ?
486
00:39:06,900 --> 00:39:08,080
Mal;
487
00:39:08,260 --> 00:39:09,760
Pour le tuer ?
488
00:39:10,589 --> 00:39:12,960
Bien sûr que non.
489
00:39:13,685 --> 00:39:20,840
Tu étais juste en train de le protéger,
et ce n'était que le début.
490
00:39:22,420 --> 00:39:28,760
Vous savez maintenant ce que vous devez faire et
avec les autres méchants, non ?
491
00:39:29,700 --> 00:39:32,140
C'est mieux que deux.
492
00:39:32,860 --> 00:39:40,860
Exactement. un par un
jusqu'à ce qu'ils soient tous partis.
493
00:39:43,240 --> 00:39:46,280
Alors James sera en sécurité.
494
00:39:48,460 --> 00:39:56,040
Et souviens-toi, si tu veux être
vraiment réel...
495
00:40:00,540 --> 00:40:08,540
pièce pièce,
pour vous compléter.
496
00:40:35,960 --> 00:40:36,960
Oui, ici.
497
00:40:37,520 --> 00:40:38,520
Cela fera l'affaire.
498
00:40:39,320 --> 00:40:42,140
Et pourquoi nous sommes
à la place de Geppetto ?
499
00:40:42,240 --> 00:40:44,386
Parce que je pense que Geppetto
cache quelque chose
500
00:40:44,718 --> 00:40:48,511
Et je veux voir ce qu'ils cachent
ces vieux films.
501
00:40:54,220 --> 00:40:55,220
J'avais raison.
502
00:40:55,700 --> 00:40:58,396
Je crois que l'âme, la vie,
l'énergie...
503
00:40:58,607 --> 00:41:01,309
ou peu importe comment vous voulez l'appeler,
continue d'exister après la mort...
504
00:41:01,643 --> 00:41:07,515
et cela nous permettra
tromper la mort.
505
00:41:09,100 --> 00:41:10,520
J'ai entendu cet étrange cri.
506
00:41:12,305 --> 00:41:13,400
Il suffit de le voir.
507
00:41:26,600 --> 00:41:30,640
Après avoir formé l'autre forme humaine,
l'évolution se déroule plus rapidement.
508
00:41:30,980 --> 00:41:34,080
Avec de l'aide, il récupère le mental
ses fonctions.
509
00:41:36,220 --> 00:41:38,980
Cela bouge incroyablement vite.
510
00:41:46,180 --> 00:41:47,700
Personne ne devrait toucher à ça.
511
00:41:49,100 --> 00:41:51,340
Cette expérience est dangereuse.
Le mal est né.
512
00:41:52,234 --> 00:41:55,500
Il a développé une obsession de devenir humain
et échapper à ces murs.
513
00:41:57,060 --> 00:42:00,920
Et jusqu'à...
514
00:42:06,030 --> 00:42:07,310
Saviez-vous tout cela ?
515
00:42:09,940 --> 00:42:11,350
Il nous appelle ses jouets.
516
00:42:11,854 --> 00:42:14,310
Pourquoi y retournons-nous ?
dans cette merde ?
517
00:42:14,919 --> 00:42:15,919
Fermé.
518
00:42:16,776 --> 00:42:19,438
Oui, je pense que oui
c'est arrivé il y a deux jours.
519
00:42:19,638 --> 00:42:37,279
Jusqu'à présent, aucune expérience
n'a pas récupéré
même pas un
souvenir de Spiralife.
520
00:42:37,794 --> 00:42:40,800
Jusque-là, je ne peux pas en être sûr
c'est bien une forme de régénération.
521
00:42:42,200 --> 00:42:44,546
Ma prochaine expérience,
pinocchio,
522
00:42:44,547 --> 00:42:47,740
sera exposé à des stimuli externes
pour rappeler ces souvenirs.
523
00:42:48,660 --> 00:42:51,300
Ce soir, il rencontrera mon petit-fils.
524
00:43:02,760 --> 00:43:04,686
Maintenant, où est-il ?
525
00:43:09,501 --> 00:43:10,620
Pinocchio !
526
00:43:15,788 --> 00:43:16,234
qui es-tu
527
00:43:16,934 --> 00:43:17,700
Je m'appelle Cricket.
528
00:43:18,050 --> 00:43:21,335
Ta mère en bois avec
envoyé pour te retenir
529
00:43:21,535 --> 00:43:24,400
sur la bonne voie
et d'obéir aux anciens.
530
00:43:24,924 --> 00:43:26,020
Pour aider James ?
531
00:43:26,794 --> 00:43:28,120
Exactement.
532
00:43:28,720 --> 00:43:34,300
Le monde est plein de pourriture qui devrait
tu t'arrêtes, comme celui là-dedans.
533
00:43:35,240 --> 00:43:36,260
Oh mon Dieu!
534
00:43:36,980 --> 00:43:42,360
Et rappelez-vous, morceau par morceau,
nous prendrons ce qui reste.
535
00:43:42,604 --> 00:43:45,840
Tout ce dont vous avez besoin pour être réel.
536
00:43:46,540 --> 00:43:47,680
Merci, Cricket.
537
00:43:48,125 --> 00:43:49,280
Faisons-le.
538
00:43:49,754 --> 00:43:50,754
Pour Jacques !
539
00:43:51,400 --> 00:43:54,020
Faisons ça
c'est à la salope de payer pour ça.
540
00:44:11,260 --> 00:44:14,420
Elle les collectionne.
541
00:44:21,774 --> 00:44:23,860
Cette horrible femme.
542
00:44:56,240 --> 00:44:57,460
Prends ça !
543
00:45:18,109 --> 00:45:20,900
Tu ne feras pas de mal à James.
544
00:45:21,300 --> 00:45:22,300
D'accord.
545
00:45:23,500 --> 00:45:25,100
Comment oses-tu !
546
00:45:38,245 --> 00:45:40,120
J'ai vu ce que tu as fait à James.
547
00:45:42,515 --> 00:45:45,140
Tu ne peux plus te cacher derrière
de ces masques.
548
00:45:59,170 --> 00:46:00,170
Cela vous aidera.
549
00:46:00,760 --> 00:46:02,450
Vous ne ferez pas mal du tout.
550
00:46:03,990 --> 00:46:04,990
Oui!
551
00:46:06,670 --> 00:46:10,070
Dissoudre ce sourire
de son visage sale.
552
00:46:13,590 --> 00:46:16,710
Faites-lui dire fromage.
553
00:46:16,750 --> 00:46:17,750
Merci, Cricket.
554
00:46:18,455 --> 00:46:21,870
Priez juste que ce soit fini
avant de vous en rendre compte.
555
00:46:23,190 --> 00:46:24,690
Vous ne blesserez plus jamais James.
556
00:46:25,120 --> 00:46:25,910
Horrible dame !
557
00:46:25,911 --> 00:46:26,911
Oui!
558
00:46:34,070 --> 00:46:35,550
Bien, là.
559
00:46:35,784 --> 00:46:38,990
Maintenant, donnons-nous un sourire.
560
00:46:42,150 --> 00:46:44,030
Ils sont à moi maintenant.
561
00:46:55,140 --> 00:46:56,980
J'aime un grand sourire chaleureux.
562
00:46:57,380 --> 00:46:58,380
Tout comme le vôtre.
563
00:47:10,190 --> 00:47:13,370
James, je ne peux pas attendre
pour le montrer à James.
564
00:47:17,110 --> 00:47:18,110
Pinocchio ?
565
00:47:18,490 --> 00:47:19,490
Oh mon Dieu!
566
00:47:19,554 --> 00:47:21,870
Il y a des choses effrayantes
à l'intérieur de cette pièce.
567
00:47:22,190 --> 00:47:23,390
Pourquoi ne nous l'as-tu pas dit, James ?
568
00:47:23,530 --> 00:47:24,610
Vous avez dit que c'était un robot !
569
00:47:31,250 --> 00:47:32,250
Il a disparu.
570
00:47:36,104 --> 00:47:37,104
Prends mon téléphone.
571
00:47:37,460 --> 00:47:37,760
Quoi?
572
00:47:37,940 --> 00:47:38,200
Pourquoi?
573
00:47:38,420 --> 00:47:39,920
Dépêchez-vous, faites-le.
574
00:47:48,430 --> 00:47:49,430
Pinocchio ?
575
00:47:53,920 --> 00:47:55,640
Est-ce qu'il a des dents ?
576
00:47:56,054 --> 00:47:57,140
que fais-tu
577
00:47:57,999 --> 00:48:00,160
j'arrête tout le monde
les mauvaises personnes.
578
00:48:00,584 --> 00:48:01,584
Comment allez-vous les arrêter ?
579
00:48:01,884 --> 00:48:03,500
Tout le monde continue de te faire du mal.
580
00:48:03,504 --> 00:48:05,040
C'est pourquoi je dois te protéger.
581
00:48:06,240 --> 00:48:07,240
Regarder!
582
00:48:07,524 --> 00:48:08,960
Saints tout le monde !
583
00:48:09,594 --> 00:48:11,460
Non, non, Pinocchio,
Je ne voulais pas dire ça.
584
00:48:13,420 --> 00:48:14,420
Quoi?
585
00:48:15,020 --> 00:48:16,080
J'ai besoin de ça.
586
00:48:17,430 --> 00:48:18,540
Pas plus.
587
00:48:18,860 --> 00:48:20,840
Pas plus.
588
00:48:21,060 --> 00:48:21,520
Plus;
589
00:48:23,300 --> 00:48:24,340
Pour tuer plus !
590
00:48:25,060 --> 00:48:26,540
Oh mon Dieu!
591
00:48:26,910 --> 00:48:27,910
Bravo, Dudley.
592
00:48:28,880 --> 00:48:29,880
Attendez!
593
00:48:31,879 --> 00:48:32,879
Arrêt!
594
00:48:33,950 --> 00:48:34,790
Revenir!
595
00:48:34,791 --> 00:48:36,050
Retourne, espèce d'idiot !
596
00:48:36,570 --> 00:48:38,210
Arrêtez-le !
597
00:48:39,200 --> 00:48:40,600
C'est de retour
de mon dentiste.
598
00:48:41,334 --> 00:48:42,334
Jacques!
599
00:48:42,364 --> 00:48:43,364
UN!
600
00:48:54,590 --> 00:48:55,590
Pinocchio !
601
00:48:57,870 --> 00:48:58,870
Pinocchio !
602
00:49:05,380 --> 00:49:06,500
Je vous ai trouvé!
603
00:49:06,541 --> 00:49:08,200
Asseyez-vous!
604
00:49:08,400 --> 00:49:10,060
Jacques!
605
00:49:10,460 --> 00:49:11,940
Décrochez votre téléphone maintenant !
606
00:49:12,440 --> 00:49:13,860
Où l'as-tu emmené ?
607
00:49:27,540 --> 00:49:29,685
Un jour tu devras grandir
femme, tu comprends ?
608
00:49:29,709 --> 00:49:30,940
Non, arrête !
609
00:49:31,174 --> 00:49:32,260
Arrête d'être aussi con !
610
00:49:33,614 --> 00:49:34,614
Spasmodique?
611
00:49:35,640 --> 00:49:36,760
Asseyez-vous!
612
00:49:37,680 --> 00:49:38,680
Attends, attends !
613
00:49:41,520 --> 00:49:42,620
Mauvais garçon !
614
00:50:27,504 --> 00:50:28,980
Non!
615
00:50:58,590 --> 00:51:00,230
Nagez, nagez, nagez !
616
00:51:19,815 --> 00:51:21,351
J'arrive, vieux bouc !
617
00:51:23,200 --> 00:51:25,260
Nagez, idiote !
618
00:51:44,660 --> 00:51:45,140
Viens!
619
00:51:45,480 --> 00:51:46,540
Et je ne mesure que trois pouces !
620
00:51:46,660 --> 00:51:47,320
Aide-moi un peu !
621
00:51:47,340 --> 00:51:48,340
Arrêtez de vous battre !
622
00:51:49,020 --> 00:51:50,780
Je dois t'envoyer en enfer !
623
00:51:51,140 --> 00:51:52,860
Fais attention, Pinocchio.
624
00:51:53,060 --> 00:51:55,160
C'est l'heure d'un cours de sciences.
625
00:51:57,880 --> 00:51:59,480
Zap, zap, asseyez-vous !
626
00:51:59,481 --> 00:52:00,540
Aide!
627
00:52:26,190 --> 00:52:27,660
Bonjour Logan.
628
00:52:32,200 --> 00:52:33,200
Oh mon Dieu!
629
00:52:46,660 --> 00:52:49,080
Plus de cellules souches
être comme James.
630
00:52:50,800 --> 00:52:52,200
Dents.
631
00:52:52,509 --> 00:52:53,509
Regarder.
632
00:52:54,190 --> 00:52:55,190
Beaucoup de choses.
633
00:53:01,020 --> 00:53:02,020
Pinocchio !
634
00:53:05,174 --> 00:53:06,260
C'est quoi tout ça ?
635
00:53:07,449 --> 00:53:08,449
Bon sang!
636
00:53:10,860 --> 00:53:12,480
Allez, merde !
637
00:53:12,980 --> 00:53:13,980
Nous l'avons fait !
638
00:53:14,059 --> 00:53:18,020
Eh bien, Dudley, dis-leur que c'est en route
un gobelin meurtrier ?
639
00:53:18,084 --> 00:53:19,820
Non, ce n'est pas un tueur
gobelin, d'accord ?
640
00:53:20,544 --> 00:53:22,460
Il essaie juste... de me protéger !
641
00:53:22,820 --> 00:53:23,820
Bien sûr, James.
642
00:53:25,005 --> 00:53:26,100
C'est... c'est un tueur.
643
00:53:26,209 --> 00:53:29,580
Je veux dire, écoute, ça tue littéralement…
644
00:53:30,210 --> 00:53:31,840
Cela tue littéralement... James.
645
00:53:32,020 --> 00:53:33,760
Tout cela est de ma faute !
646
00:53:33,919 --> 00:53:37,560
James, il y a quelqu'un que tu peux
pensez-vous que ce sera sa prochaine cible ?
647
00:53:39,560 --> 00:53:40,560
Bon sang!
648
00:53:40,859 --> 00:53:41,859
Merde!
649
00:53:42,140 --> 00:53:42,300
Trey !
650
00:53:42,600 --> 00:53:43,600
Trey ?
651
00:53:43,860 --> 00:53:44,860
Dudley!
652
00:54:24,710 --> 00:54:26,280
Il lui a enlevé le pénis !
653
00:54:26,460 --> 00:54:27,280
Que diable?
654
00:54:27,281 --> 00:54:40,700
Attends, quoi ?
655
00:54:41,160 --> 00:54:42,580
Est-ce qu'elle s'habille déjà ?
656
00:54:43,189 --> 00:54:45,920
Laisse-moi te montrer
Comment se fait-il, Pinocchio ?
657
00:54:46,794 --> 00:54:49,440
Viens ici, sale salaud.
658
00:54:50,580 --> 00:54:52,920
Et mange ce stupide bois !
659
00:54:53,300 --> 00:54:55,000
Et donne-moi ça !
660
00:54:55,160 --> 00:54:56,460
que fais-tu
661
00:54:56,800 --> 00:54:57,800
Ce cul !
662
00:54:57,920 --> 00:55:00,820
Cela vous fera crier !
663
00:55:19,880 --> 00:55:21,820
Petits, les petits garçons
ils n'abandonnent pas.
664
00:55:21,821 --> 00:55:22,821
Revenir!
665
00:55:25,640 --> 00:55:26,640
Amandine !
666
00:55:53,028 --> 00:55:54,147
Bon sang.
667
00:56:11,630 --> 00:56:13,050
Quel putain de chien c'est !
668
00:56:14,150 --> 00:56:14,490
Oui;
669
00:56:14,890 --> 00:56:15,890
C'est moi.
670
00:56:16,510 --> 00:56:17,910
Non, oublie ça !
671
00:56:32,700 --> 00:56:34,560
Un train doré !
672
00:56:35,700 --> 00:56:37,820
Et plein de poupées !
673
00:56:38,860 --> 00:56:39,860
Aide!
674
00:56:40,180 --> 00:56:43,020
Vous ne me prendrez pas James !
675
00:56:43,380 --> 00:56:44,380
Aide!
676
00:56:45,300 --> 00:56:46,500
Non, je ne voulais pas dire ça !
677
00:56:47,500 --> 00:56:49,780
Tu ne peux pas être dérangé
un autre James.
678
00:56:50,054 --> 00:56:51,690
Il est trop tard pour mentir maintenant.
679
00:56:54,320 --> 00:56:55,840
Tu es mon meilleur ami.
680
00:56:59,580 --> 00:57:01,080
Tu es un gars très sympa.
681
00:57:03,260 --> 00:57:05,630
Je ne veux pas te tuer !
682
00:57:09,020 --> 00:57:13,020
Cricket un, tête chauve zéro.
683
00:57:21,340 --> 00:57:22,860
Nous sommes au moins
à dix minutes.
684
00:57:23,040 --> 00:57:25,280
Et s'il... Merde !
685
00:57:25,900 --> 00:57:27,540
Merde, merde, merde.
686
00:57:27,640 --> 00:57:28,840
Nous en avons déjà assez
problèmes, James.
687
00:57:31,320 --> 00:57:32,320
Que diable?
688
00:57:35,560 --> 00:57:36,820
Bonjour, grand-père.
689
00:57:37,060 --> 00:57:37,920
où es-tu
690
00:57:38,009 --> 00:57:40,700
Nous venons de faire un petit arrêt.
691
00:57:41,260 --> 00:57:42,420
Mais je devais...
Bill !
692
00:57:42,900 --> 00:57:43,400
Facture!
693
00:57:43,600 --> 00:57:44,600
Non, non !
694
00:57:44,679 --> 00:57:46,040
Nous essayons de le rattraper !
695
00:57:46,120 --> 00:57:48,040
Je sais où il habite
sa prochaine cible.
696
00:57:48,041 --> 00:57:49,041
Dudley!
697
00:57:50,279 --> 00:57:51,000
Donnez-le-moi pour cinq.
698
00:57:51,200 --> 00:57:53,800
Je sais ce que je dois faire.
699
00:57:54,509 --> 00:57:55,509
Alors oui ?
700
00:57:55,840 --> 00:58:00,260
Ouais... il ne soupçonnera certainement pas
rien ce soir
701
00:58:02,000 --> 00:58:03,000
Merde.
702
00:58:35,745 --> 00:58:40,580
Je me souviens quand tu étais
un petit morceau de bois
703
00:58:41,000 --> 00:58:45,240
Et maintenant... tu es
beau et complet.
704
00:58:46,290 --> 00:58:47,290
Enfin.
705
00:58:48,060 --> 00:58:50,140
Un vrai garçon.
706
00:58:59,134 --> 00:59:01,340
Pourquoi as-tu froncé les sourcils, petite ?
707
00:59:01,980 --> 00:59:02,980
Garçon;
708
00:59:03,360 --> 00:59:04,540
Je suis magnifique.
709
00:59:17,120 --> 00:59:18,120
Est-ce que vous...
710
00:59:48,200 --> 00:59:49,420
...est-ce que je le fais, Pinnock ?
711
01:00:51,920 --> 01:00:54,740
Écoute, père.
J'ai aussi fait une marionnette.
712
01:01:05,694 --> 01:01:06,990
C'est la voiture
celui de ton grand-père ?
713
01:01:08,630 --> 01:01:09,030
Oui.
714
01:01:09,310 --> 01:01:09,770
Allons-y.
715
01:01:09,990 --> 01:01:11,730
D'autres arrivent.
716
01:01:12,510 --> 01:01:12,930
Regarder!
717
01:01:13,389 --> 01:01:15,110
Dépêche-toi, Mia ! Attrapez-le !
718
01:01:15,470 --> 01:01:16,470
Prenez les poignées !
719
01:01:32,121 --> 01:01:34,440
Ils voulaient blesser James.
720
01:01:39,200 --> 01:01:40,200
Pourquoi?
721
01:01:42,825 --> 01:01:45,780
Ce vieux menteur !
722
01:01:46,600 --> 01:01:47,880
Tu m'as menti.
723
01:01:47,881 --> 01:01:50,860
Pourquoi m'as-tu menti ?
724
01:01:50,861 --> 01:01:55,160
Tu as tout gâché
mon petit bâton
725
01:01:55,604 --> 01:01:57,200
Tout est de ta faute.
726
01:01:57,900 --> 01:02:01,580
Tu l'as sculpté toi-même
cette route.
727
01:02:02,080 --> 01:02:04,260
Tu m'as fait tout faire
ces choses horribles.
728
01:02:05,334 --> 01:02:07,640
Vous ne me tromperez plus.
729
01:02:08,700 --> 01:02:09,700
Être désolé.
730
01:02:10,460 --> 01:02:13,200
Tu n'as jamais été heureux
avec qui tu es.
731
01:02:13,480 --> 01:02:16,200
j'aurais dû être là
à ta place.
732
01:02:16,201 --> 01:02:18,960
Regarde-moi quand je te parle !
733
01:02:19,805 --> 01:02:21,560
Tu as fait en sorte que tout le monde me déteste.
734
01:02:21,960 --> 01:02:25,200
Pourquoi es-tu méchant, Pinocchio.
735
01:02:26,000 --> 01:02:28,940
Aussi mauvais qu'eux
que tu es tombé en panne.
736
01:02:29,555 --> 01:02:30,780
Nous vous avons élevé.
737
01:02:31,100 --> 01:02:32,620
Allez, sois un bon garçon, Pinocchio.
738
01:02:33,060 --> 01:02:34,600
Tue-le, Cricket.
739
01:02:36,800 --> 01:02:38,320
Voilà pour lui.
740
01:02:39,040 --> 01:02:40,040
Non!
741
01:02:41,180 --> 01:02:43,440
Laissez-le tranquille !
742
01:02:54,860 --> 01:02:56,280
Laissez-le tranquille !
743
01:03:20,220 --> 01:03:23,680
Il y a quelque chose qui doit
pour te montrer
744
01:03:27,100 --> 01:03:30,040
Tu veux être réel
à cause de qui tu étais.
745
01:03:33,475 --> 01:03:34,640
Viens avec moi.
746
01:03:42,380 --> 01:03:43,800
Quel est cet endroit ?
747
01:03:44,040 --> 01:03:45,520
C'est ici que vous avez été créé.
748
01:03:52,510 --> 01:03:53,590
Oh mon dieu...
749
01:04:15,430 --> 01:04:17,320
Il se nourrit par les racines.
750
01:04:17,321 --> 01:04:20,640
Il grandit à mesure qu'il absorbe
leur énergie vitale.
751
01:04:20,874 --> 01:04:22,880
Et il le canalise dans le bois.
752
01:04:25,024 --> 01:04:26,840
Le même bois que je récupère ensuite.
753
01:04:32,410 --> 01:04:33,410
Exactement.
754
01:04:46,245 --> 01:04:47,770
C'est à eux que vous devez votre existence.
755
01:04:48,170 --> 01:04:50,270
Quand leur propre vie a pris fin,
le vôtre a commencé.
756
01:04:52,940 --> 01:04:54,280
D'où venaient-ils ?
757
01:05:12,200 --> 01:05:16,180
Je viens de réaliser que je pouvais
pour le collectionner moi-même, j'ai commencé à les étudier.
758
01:05:17,060 --> 01:05:19,240
Essayer de comprendre
comment ils travaillaient.
759
01:05:20,084 --> 01:05:21,960
Pour perfectionner le processus.
760
01:05:26,024 --> 01:05:27,160
Il y a eu de nombreux échecs.
761
01:05:28,210 --> 01:05:29,210
Il tremble.
762
01:05:32,480 --> 01:05:34,560
L'un d'eux était
particulièrement dangereux.
763
01:05:34,561 --> 01:05:38,000
C'est pourquoi j'ai été forcé
pour la garder emprisonnée.
764
01:05:44,240 --> 01:05:46,400
Et puis tu es apparu.
765
01:05:47,160 --> 01:05:48,600
Ma création parfaite.
766
01:05:49,474 --> 01:05:51,220
Vous aviez un énorme potentiel.
767
01:05:51,500 --> 01:05:52,500
Caractéristiques?
768
01:05:54,600 --> 01:05:55,600
Pour quoi?
769
01:05:56,560 --> 01:05:58,040
Prouve que j'avais raison.
770
01:05:58,694 --> 01:06:00,020
Que nous pouvons naître de nouveau.
771
01:06:00,189 --> 01:06:01,940
Que nous pouvons
pour vaincre la mort.
772
01:06:05,510 --> 01:06:09,660
Mais à la fin tu as fait tes preuves
aussi infructueux que le reste.
773
01:06:17,790 --> 01:06:19,760
Ton grand-père
c'est un tueur, James.
774
01:06:19,865 --> 01:06:22,200
Que pouvons-nous faire ?
contre un meurtrier ?
775
01:06:22,804 --> 01:06:24,220
Etes-vous absolument sûr ?
776
01:06:24,249 --> 01:06:25,249
Oui.
777
01:06:25,535 --> 01:06:27,215
Nous ne pouvons tout simplement pas
attendons.
778
01:06:27,415 --> 01:06:29,040
Il ne mérite pas de mourir, d'accord ?
779
01:06:30,260 --> 01:06:32,400
James... c'est peut-être mieux ainsi.
780
01:06:32,560 --> 01:06:33,640
Accepter. Dudley a raison.
781
01:06:33,940 --> 01:06:35,640
Il l'a fait pour me protéger !
782
01:06:35,894 --> 01:06:38,020
Je ne suis pas impliqué dans cela.
783
01:06:38,720 --> 01:06:39,720
Comme vous le souhaitez!
784
01:06:40,080 --> 01:06:41,080
Alors reste ici !
785
01:06:55,434 --> 01:06:57,010
Bizarre...
786
01:06:58,490 --> 01:07:01,110
Nous voulions tous les deux être
l'un comme l'autre.
787
01:07:02,894 --> 01:07:04,490
De qui je viens ?
788
01:07:06,350 --> 01:07:07,590
D'un petit garçon.
789
01:07:07,970 --> 01:07:09,330
Un bon ami de James.
790
01:07:10,315 --> 01:07:11,315
Zac ?
791
01:07:12,810 --> 01:07:14,330
Je viens donc de...
792
01:07:15,210 --> 01:07:16,210
Zac ?
793
01:07:16,629 --> 01:07:17,670
Qu'est-ce que c'est ?
794
01:07:21,800 --> 01:07:24,172
J'espérais que cette amitié
Zach est avec James,
795
01:07:24,372 --> 01:07:26,800
prouverait que la mort
ce n'est pas la fin.
796
01:07:28,800 --> 01:07:29,260
C'est assez.
797
01:07:29,480 --> 01:07:30,960
Cela va de
mauvais au pire.
798
01:07:31,280 --> 01:07:32,080
Je vais à la police.
799
01:07:32,114 --> 01:07:34,420
Ton grand-père est un monstre.
800
01:07:35,100 --> 01:07:37,300
Mais je ne veux pas mourir.
801
01:07:38,750 --> 01:07:40,880
Ta mort est tout
mieux pour James
802
01:07:42,880 --> 01:07:43,880
Non !
803
01:07:48,824 --> 01:07:49,850
Enfant maudit !
804
01:07:50,289 --> 01:07:51,910
Je n'ai pas de temps pour toi maintenant.
805
01:07:52,310 --> 01:07:53,930
Nous devons le sauver.
806
01:07:53,931 --> 01:07:54,931
Rapidement.
807
01:08:04,660 --> 01:08:05,660
Regardez ici.
808
01:08:06,620 --> 01:08:07,620
Jacques!
809
01:08:07,880 --> 01:08:08,100
UN!
810
01:08:08,420 --> 01:08:09,540
Mon père est devenu fou !
811
01:08:11,580 --> 01:08:11,960
Je sais que.
812
01:08:12,380 --> 01:08:13,660
Je ne veux pas que tu meures.
813
01:08:13,920 --> 01:08:14,920
Vous êtes en danger.
814
01:08:17,380 --> 01:08:17,620
Jacques!
815
01:08:17,979 --> 01:08:18,979
UN!
816
01:08:30,638 --> 01:08:32,939
Arrêt! Non!
817
01:08:40,109 --> 01:08:42,189
Je sais où me cacher.
818
01:08:42,689 --> 01:08:43,229
Non!
819
01:08:43,430 --> 01:08:43,990
Viens!
820
01:08:44,149 --> 01:08:44,750
Il faut y aller !
821
01:08:44,751 --> 01:08:45,609
Jacques!
822
01:08:45,770 --> 01:08:47,490
Ils doivent mourir !
823
01:08:47,609 --> 01:08:48,609
Attendez-moi!
824
01:09:38,300 --> 01:09:40,640
Et je ramènerai Mia aussi.
825
01:09:41,540 --> 01:09:43,899
James... j'ai fait tout ça pour toi.
826
01:09:44,279 --> 01:09:44,779
Non.
827
01:09:44,780 --> 01:09:45,399
Tu ne l'as pas fait pour moi.
828
01:09:45,600 --> 01:09:46,319
Non.
829
01:09:46,620 --> 01:09:48,100
C'est ce que tu voulais.
830
01:09:48,840 --> 01:09:52,160
Tu pensais que personne ne le ferait
a-t-il déjà appris la vérité ?
831
01:10:55,155 --> 01:10:56,420
Viens.
832
01:10:57,795 --> 01:10:59,260
Viens.
833
01:11:01,060 --> 01:11:01,720
Viens.
834
01:11:01,840 --> 01:11:03,220
Venez, garçons et filles.
835
01:11:09,900 --> 01:11:12,260
Je suis au seuil d'un
belle découverte.
836
01:11:13,060 --> 01:11:14,740
Quelque chose de plus grand que nous tous.
837
01:11:19,580 --> 01:11:20,620
Non... je ne peux pas.
838
01:11:24,390 --> 01:11:26,650
Le Dr Gallow m'a montré
comment te récupérer
839
01:12:14,820 --> 01:12:15,420
Non !
840
01:12:15,421 --> 01:12:16,740
Tu as tout gâché !
841
01:12:59,630 --> 01:13:00,630
Que diable?
842
01:13:02,690 --> 01:13:04,310
Vous oubliez qui vous êtes.
843
01:13:04,770 --> 01:13:05,470
Je t'ai créé.
844
01:13:05,471 --> 01:13:07,550
Je ne suis plus ta marionnette.
845
01:13:07,670 --> 01:13:08,670
Tu es.
846
01:13:08,890 --> 01:13:10,750
Tu es sans moi
juste un morceau de bois.
847
01:13:11,230 --> 01:13:13,010
Non, je suis quelque chose de plus.
848
01:13:13,390 --> 01:13:17,410
Une marionnette a besoin d'un maître,
et moi seul peux te rendre réel.
849
01:13:17,690 --> 01:13:19,030
Pour que tu aimes James.
850
01:13:19,031 --> 01:13:21,290
je n'en veux plus
être comme James.
851
01:13:21,870 --> 01:13:23,450
Je veux juste être moi-même.
852
01:13:24,210 --> 01:13:26,170
Vous serez toujours vide à l’intérieur.
853
01:13:27,090 --> 01:13:27,810
Incomplet.
854
01:13:28,110 --> 01:13:29,350
Cassé.
855
01:13:30,010 --> 01:13:31,010
Peut-être...
856
01:13:31,230 --> 01:13:33,610
Mais tu ne peux pas
arrête de me contrôler
857
01:13:35,050 --> 01:13:36,590
Je t'ai donné la vie.
858
01:13:36,790 --> 01:13:39,170
je ne suis pas seul
ton père, Pinocchio.
859
01:13:39,390 --> 01:13:40,630
Je suis ton dieu.
860
01:13:40,990 --> 01:13:44,150
Et ton dieu juste
tuer un dieu
861
01:13:44,670 --> 01:13:45,670
Allez, va te faire foutre.
862
01:13:47,470 --> 01:13:48,470
Au revoir.
863
01:13:49,880 --> 01:13:50,880
Dieu...
864
01:14:49,540 --> 01:14:50,540
Jacques ?
865
01:14:52,425 --> 01:14:54,600
sommes-nous toujours amis
866
01:15:00,025 --> 01:15:02,240
Suis-je... mauvais ?
867
01:15:04,660 --> 01:15:06,280
Vous étiez juste confus.
868
01:15:07,370 --> 01:15:09,500
Juste... ne recommence pas, d'accord ?
869
01:15:10,320 --> 01:15:12,500
Quel idiot je suis...
870
01:15:14,420 --> 01:15:17,320
Oui... nous faisons tous des erreurs.
871
01:15:17,525 --> 01:15:19,300
Sauf mon dentiste.
872
01:15:21,120 --> 01:15:22,420
J'en aurai besoin d'un nouveau.
873
01:15:24,180 --> 01:15:25,740
Je t'en trouverai un autre.
874
01:15:29,460 --> 01:15:32,600
Tu ne diras pas
à personne pour moi, n'est-ce pas ?
875
01:15:36,940 --> 01:15:37,940
Et tu ne mentiras pas.
876
01:15:38,840 --> 01:15:39,200
Bon.
877
01:15:39,495 --> 01:15:40,495
Moi non plus.
878
01:15:42,927 --> 01:15:43,459
JE;
879
01:15:44,920 --> 01:15:45,920
Allons-y.
880
01:15:46,060 --> 01:15:47,060
Nous sommes partis.
881
01:15:50,570 --> 01:15:51,910
Je vais te rattraper.
882
01:15:58,180 --> 01:15:59,180
Au revoir, père.
883
01:16:01,560 --> 01:16:03,740
tu m'as créé
mais tu ne me contrôles plus
884
01:16:04,720 --> 01:16:05,720
James est mon ami.
885
01:16:10,540 --> 01:16:11,540
Non!
886
01:16:15,240 --> 01:16:17,080
Ne me tue pas !
887
01:16:18,980 --> 01:16:22,280
je ne voulais pas les tuer
tous.
888
01:16:22,304 --> 01:16:49,204
Rendre les dialogues et
Création des années :Sparte